ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言５０年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り
内容を補足しました。
「呉方言５０年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者･胤森弘と私・
呉方言の特徴
整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う
877
|
ユーカス(ユーテカス)
|
おしえる
|
MHKZF
|
A
|
|||||
コンナニ ヨー ユーカシテ ツカーサイ
|
|||||||||
この者に よく おしえて ください
|
|||||||||
補足:
|
ユーカスもユーテカスも「ユーテキカセル」が縮まったもの。「教える」ではなく「いって聞かせる／諭す」の ほうが分かりやすかろう。 |
||||||||
878
|
ユ'ーナ
|
ひまな、ゆっくりしている
|
SMKZGFN
|
B
|
|||||
イマゴラー コドモガ オランケー ユーナデヨー
|
|||||||||
今頃は こどもが いないから ひまだよ
|
|||||||||
補足:
|
余裕の「ゆう」。ほとんど同じイントネーションの発音で「言ってはいけない」の意味もある。
|
||||||||
879
|
ユックラ
|
ゆっくり
|
SMHF
|
B
|
||||
キョーワ ユックラシテ イキンサイヤ
|
||||||||
今日は ゆっくりして いきなさいよ
|
||||||||
880
|
ユワイツケル
|
むすびつける、縛りつける
|
SMH
|
B
|
|||||
ニゲルケー ヨー ユワイツケトケー
|
|||||||||
逃げるから よく しばりつけておけ
|
|||||||||
補足:
|
「結はふ」(ゆわう)が原形の古語が方言で残ったもの。まったく関係はないが、「祝う」を「ユワウ」といった。
|
||||||||
881
|
ユ'ンベ
|
昨晩
|
SMHKFN
|
B
|
|||||
ユンベャー トートー コンカッタノー
|
|||||||||
ゆうべは とうとう 来なかったねえ
|
|||||||||
補足:
|
間に「ん」が人るので東北弁のようだが、イントネーションが違う。同意:269「キニョーノバン」
|
||||||||