整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う

	863		ヤイコーシー(ヤヤコーシー)	ややこしい、めんどうな		SMHF	C
			ソガナ ヤイコーシー コトガ デキルモンカ
			そんな めんどうなことが できるものか
	補足:	「ヤヤコーシー」の場合は共通語と伸ばしが増えているが、こうした増やしたり、減ったり、まとめたり、位置が 違う言い回しは方言によくある。だから「ヤーコシー」もあった。

	864		ヤイト	灸(きゅう)		SMHKZFN	C
			ワリーコトー シタラ ヤイトー スエルド
			悪いことを したら 灸を すえるぞ

	865		ヤオ'イ	やわらかい		SKHZGFN	C
			ハガナーケー ヤオイ モンシカ クエンデー
			歯がないから 柔らかい ものしか たべられないよ
	補足:	人の性格を指すこともあり、その場合は「おだやか」「やさしい」と意味合い。

	866		ヤセッコチ	やせ者、痩せた人			B
			ヤセッコチニ ナッタモンジャノー
			痩せ者に なったものだねえ
	補足:	筆者(大正末期生まれ)は徹底した“ひらかな信奉者”にもかかわらず、ときに信じがたい古い言葉や字を使う。 ここでは今日ではＪＩＳにもない古い漢字で「やせ」にしていた。私なら「やせっぽちのこと」としてしまう。

	867		ヤッサデ	いそいで		HZ	A
			ビョーキジャーユーケー ヤッサデ キテミタンヨー
			病気だというから 急いで 来てみたよ
	補足:	この語はもう死語だろう。三原の「やっさ踊り」は掛け声が由来らしいが、関係ないのだろうか？ 同意:869「ヤッサモッサ」

	868		ヤッパシ	やはり、(やっぱりの訛り)		SMHKFN	C
			ヤッパシ イケンカッタンカー
			やはり 良くなかった(ダメだった）のか

	869		ヤッサモッサ	大急ぎで		MHZ	A
			ヤッサモッサ イキンサッタデ
			大急ぎで 行かれたよ
	補足:	867「ヤッサデ」を強調した語。あちこちの方言にも残っている。「やっさ」は騒ぐことを意味し、せかしたり 囃し(はやし)立てることらしい。「もっさ」は語呂で付けたと思われる。

	870		ヤドガエ	転宅		Z	A
			マタ ヤドガエ スルンカ
			また転宅 するのか
	補足:	「宿替え」とはなんとも古い言葉だ。「転宅」も最近はあまり言わない。今は「転居」、俗っぽく「引っ越し」。

	871		ヤネコイ	つらい、きつい		SMHKFN	B
			ヤネコイ コトー ユーテキタノー
			つらい ことを いってきたねえ
	補足:	たくさんの同意語・類似語がある。152「エライ」、429「シンドイ」、473「タイギー」。ヤネコイは身体の状態 だけではなく、用例のように「難しい事」というのもある。

	872		ヤネ'ル	むずかる		HZN	A
			コドモガ ヤネテ ショーガナイヨ
			こどもが むずかって しかたがないよ
		類似:838「ムズガル」

	873		ヤブケル(ヤブテル)	破れる		SMHF	C
			フクガ ヤブケルケー モー サワンナ
			服が 破れるから もう 触るな

	874		ヤブツ	破る		FN	A
			ホンオ ヤブツト オコラレルド
			本を 破ると 怒られるぞ

	875		ヤマガワリー	機嫌が悪い		FN	A
			キョーワ ヤマガワリーケー イカンヨーニセーヨ
			今日は 機嫌が悪いから いかないようにしろよ

	1015		ヤ'レソレ	急に
			ソガニ ヤレソレ ユーテモ スグニャー デキンヨ
			そんなに 急に 言っても すぐには できないよ
	補足:	要は急かせる(せかせる)ことで、「ヤンヤン」とか「ヤイノヤイノ」という言い方もある。

	876		ヤレン	やりきれない		KHFN	C
			コノシゴター ヤレンノー
			この仕事は やりきれないねえ
	補足:	「やる」の否定語でもある(「できない」)のだが、そうではない。つらいことの感嘆や、「やっておられん」と いう強い不満にも使う。それぞれにイントネーションが異なる。