ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言５０年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り
内容を補足しました。
「呉方言５０年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者･胤森弘と私・
呉方言の特徴
整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う
835
|
ムカゼ
|
むかで、百足
|
MHF
|
B
|
||||
ウチニャー ヨー ムカゼガ デルデヨー
|
||||||||
わが家には よく むかでが でてくるよ
|
||||||||
836
|
ムカワリ
|
一周忌
|
SMHKZN
|
A
|
||||
モースグ オヤジノ ムカワリガ クルンジャノー
|
||||||||
もうすぐ 父の 一周忌が くるんだねえ
|
||||||||
837
|
ムグ
|
むく、果物などの皮を剥く
|
SHKFN
|
C
|
||||
コノ アマグリャー カトーテ ムゲンノー
|
||||||||
この 甘栗は 固くて むけないね
|
||||||||
838
|
ムズガル
|
だだをこねる
|
N
|
B
|
|||||
コノコワ ヨー ムズガル ヤツジャノー
|
|||||||||
この子は よく だだをこねる やつだなあ
|
|||||||||
補足:
|
共通語では「むずかる(憤る)／むづかる」で、濁音の「むずがる」は誤りとされるが、方言に誤りはない。意味 は、「だだをこねる(わがままを言ってごねる)」とは少し違うと思うのだが…。同意:872「ヤネル」 |
||||||||
839
|
ムツコイ
|
味が濃い
|
SHKZGN
|
C
|
|||||
ムツコーテ クワレタ モンジャーナイ
|
|||||||||
味が濃くて 食べられた ものではない
|
|||||||||
補足:
|
私には単に「味が濃い」というより、もう少し具体的に「脂っこく、しつこい」時に言ったが、どうだろう。
|
||||||||