中国の ご 方言のことじゃなーんで


ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言50年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り 内容を補足しました。
「呉方言50年の衰微」とは記述での注意点著者・胤森弘と私呉方言の特徴

あ行か行さ行た行な行は行や行ら行ワ/ン

  整理番号|呉方言('は強アクセント)|共通語で意味|資料記号|現代の使用頻度 A:知らない ~ C:よく使う

840
メグ
こわす(壊す)
 
SMHKZGN
C
コンナー ミーヤー、 ハー メードルド
こいつを 見ろよ、もう こわしているぞ
補足:
広島弁の代表的なもののひとつ。用例中の「ミーヤー」で最後を「ヤー」と延ばしているのは、囃(はや)しているときの言い方だ。
841
メケントウ
目分量、目見当(めげんとう)
 
HFN
A
メケントーデ ヤマワキョー シヨーヤー
目分量で 山分けを しようよ
842
メゴ
竹かご
 
MHKZFN
A
メゴー オーテ イク
カゴを 負って 行く
補足:
筆者は広辞苑に[「目籠」物を盛る目の荒い竹籠。目ざる]とあることを説明している。
843
'
ものもらい(麦粒腫(ばくりゅうしゅ)の俗称)
 
SKZN
C
メボー ツツキョッタラ ミエンヨーニナルド
ものもらいを さわっていたら (目が))見えなくなるぞ
844
メジャーナイ
わけはない、容易な
 
N
B
アガナ シケンワ ミヤスーテ メジャーナイ
あんな 試験は たやすくな わけはない
補足:
共通語で「目ではない」の方言的言い方だが、普通は「ワキャーナイ」と言った。
845
メンツー
雌(メス)
 
MHKFN
A
アノ ヤンマワ メンツーカノー
あの やんま(トンボ)は めすかなあ
補足:
対語:206「オンツー(オンター)」。人間に対して使えば女性への蔑称と言えよう。