ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言５０年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り
内容を補足しました。
「呉方言５０年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者･胤森弘と私・
呉方言の特徴
整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う
640
|
ニーナ
|
あたらしい
|
SMHKZFN
|
A
|
|||||
ニーナ テヌグイワ ナイカ
|
|||||||||
新しい 手拭いは ないか
|
|||||||||
補足:
|
文字にすれば「新な」だろう。ところで、同意語として(方言と言えるかどうかはわからないが)「サラ」(＝更)が あり、おなじく新しいことを意味し、新品を「サラッピン」といった。 |
||||||||
641
|
ニカヤ
|
二階
|
SMHF
|
A
|
||||
ニカヤデ ハナシュー ショーヤ
|
||||||||
二階で 話を しようよ
|
||||||||
642
|
ニガ'ル
|
えぐるように痛む
|
SMHKZGIFN
|
B
|
|||||
ハラガ ニガッテ ネラリャー(ネリャリャー) センカッタ
|
|||||||||
腹が 痛んで 寝られは しなかった
|
|||||||||
補足:
|
広島でこの言葉が理解できないと医者はできない。広島弁の典型のひとつ。
|
||||||||
972
|
ニギヤカシ
|
催しを盛り立てる、騒ぐ
|
SH
|
|||||
アンタモ ニギヤカシニ キテクレンサイヨ
|
||||||||
あなかも もりたてに 参加してくださいよ
|
||||||||
643
|
ニ'ギリ
|
けちんぼう
|
SMHN
|
A
|
||||
ニギリジャケー ニギッタラ ハナシャーセン
|
||||||||
けちんぼうだから 握ったら 離しはしないよ
|
||||||||
644
|
ニヤ'ス
|
なぐる
|
SMHZGFN
|
A
|
|||||
ワリャー ニヤシャーゲチャルド
|
|||||||||
おまえを なぐりつけてやるぞ
|
|||||||||
補足:
|
これは単に「殴る・叩く」ではなく、ある種の喧嘩言葉。だから女性は使わない。
|
||||||||
645
|
ニヤラクサイ
|
ばかくさい、ばからしい
|
A
|
||||||
ニヤラクソーテ ソガナコトガ デキルカイ
|
|||||||||
ばかくさくて そんなことが できるものか
|
|||||||||
補足:
|
知らないですね。他の文献にも取り上げられていないようだし…。
|
||||||||
646
|
ニヨイ
|
におい(匂い)
|
MHF
|
B
|
||||
アノ ニヨイオ カイデ ミーヤー
|
||||||||
あの においを かいで みろよ
|
||||||||