ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言５０年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り
内容を補足しました。
「呉方言５０年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者･胤森弘と私・
呉方言の特徴
整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う
652
|
ネ'ーヤン
|
あね(姉)
|
MHF
|
C
|
|||||
オマエノ ネーヤンワ ナッボーニ ナッタンカ
|
|||||||||
おまえの ねえさんは いくつに なったのか
|
|||||||||
補足:
|
共通語で「ねえさん」は年上の女性も含めることもあるが、広島弁の「ネーヤン」はおおむね兄弟関係の「姉」を 指す。そして「ネーヤン」は男言葉だ。兄を「ニーヤン」と言わなくもない。 |
||||||||
973
|
ネカス
|
横にする
|
S
|
||||||
モー ホットイテ ネカシトキンサイヨ
|
|||||||||
もう ほっておいて 横にしておきなさいよ
|
|||||||||
補足:
|
「寝かす」ということだが、人(や動物)に対してだけでなく、物を横たえるときでも言う。
|
||||||||
653
|
ネ'キ
|
そば、近く
|
SMHKZGN
|
A
|
|||||
アブナイケー ネキー イクナヨ
|
|||||||||
危ないから 近くに 行くなよ
|
|||||||||
補足:
|
広島弁の代表的な一つだと思ってたが、もう死語に近いのか。類似:655「ネト」
|
||||||||
654
|
ネゴー
|
告訴する(訴願する、つげ口の事)
|
SHN
|
A
|
|||||
ケーサツニ ネゴーチャルンジャケー
|
|||||||||
警察に 訴えてやるんだから
|
|||||||||
補足:
|
「願い出る」が縮まって「願う」というものだろうか？
|
||||||||
655
|
ネ'ト
|
そば
|
SMHFN
|
A
|
|||||
ネトマデキテ ハナシュー キケヤ
|
|||||||||
そばまで来て 話をきけよ
|
|||||||||
補足:
|
類似の653「ネキ」の距離感は曖昧に「近い」をさすのに比べ、この「ネト」の距離感は「すぐそば」手の届く ほどの間近かといえよう。 |
||||||||
656
|
ネト'
|
ねもと、根元
|
SMHKZ
|
A
|
||||
ネトカラ ヌイテコイヨ
|
||||||||
根元から 抜いてこいよ
|
||||||||
657
|
ネブカ
|
ねぎ
|
SMHKZ
|
A
|
||||
ネブカー アンマリ エット イレナヨ
|
||||||||
ねぎを あまり たくさん 入れるなよ
|
||||||||
658
|
ネブタイ
|
眠い
|
SKFN
|
C
|
|||||
ネブトーテ ショーガナイ
|
|||||||||
ねむたくて 仕方がない
|
|||||||||
補足:
|
「む」が「ブ」と訛るのは他にも「サブイ(寒い)」「ケブタイ(煙たい)」「ツブル(瞑る)」など。
|
||||||||
659
|
ネブ'ル
|
なめる
|
SMHKZN
|
C
|
||||
キシャナーモノー ネブンナヤー
|
||||||||
汚いものを なめるなよ
|
||||||||
660
|
ネマ'
|
寝床
|
SMKZFN
|
B
|
|||||
ハヨー ネマー ヒケーヤー
|
|||||||||
はやく 寝床を 敷けよ
|
|||||||||
補足:
|
[参考]広辞苑に「ねるへや」とある。つまり、字では「寝間」で、寝室ということになるが、実際は部屋という より、むしろ布団を指した。 |
||||||||
661
|
ネラ'ム
|
にらむ(睨む)
|
SMKFN
|
B
|
||||
アイツニ ネラマレタラ オシマイヨ
|
||||||||
あいつに にらまれたら おしまいだよ
|
||||||||
662
|
ネ'ンネ
|
赤ん坊
|
SMHZ
|
B
|
|||||
イツマデ タッテモ ネンネ ジャノー
|
|||||||||
いつまで たっても 赤ん坊 だねえ
|
|||||||||
補足:
|
私は用例に似て「未熟者ではない」という意味で「ねんねじゃぁない」と言ったりしたがどこでも、誰にでも通じ てた。共通語ではなかろうか。 |
||||||||