ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言５０年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り
内容を補足しました。
「呉方言５０年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者･胤森弘と私・
呉方言の特徴
整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う
663
|
～ノー
|
～ね
|
SHKFN
|
C
|
|||||
アシター ノー
|
|||||||||
明日は ねえ
|
|||||||||
補足:
|
広島弁の代表的な言い方。とりわけ呉地域では頻繁に使い、そして強く発声する。古くは男女を問わず言っていた が、私の時代には既に男言葉であった。 |
||||||||
664
|
ノケトク
|
除いておく
|
C
|
||||||
ワシノダケワ ノケトイテクレヨ
|
|||||||||
私の分だけは のぞいておいてくれよ
|
|||||||||
補足:
|
ここでは「別にしておく」という意味あいだが、転じて単に「置いておく／保存しておく」として使ったと思う が、どうだろう。 |
||||||||
974
|
ノコクソ
|
おがくず、のこくず(鋸屑)(実際は鉋屑も含む)
|
SHNF
|
|||||
ムカシャー ノコクソデ フロー ワカシヨッタヨ
|
||||||||
昔は のこくずで 風呂を わたしていたよ
|
||||||||
665
|
ノズク
|
のぞく(覗く)
|
SMF
|
B
|
||||
ソッカラ ノズクモンジャー ナイヨ
|
||||||||
そこから のぞくものでは ないよ
|
||||||||
666
|
ノズケル(ノスケル)
|
差し出す
|
SGMHKZF
|
A
|
||||
ソーヤッテ ノズケル モンガ アルカー
|
||||||||
そうやって さしだす ものが あるか
|
||||||||
667
|
ノド'マメ
|
懸壅垂(けんようすい)、口蓋垂、のどちんこ
|
SHZFN
|
A
|
||||
ノドマメガ ハレトルンジャー ナイカ
|
||||||||
懸壅垂が はれているのでは ないか？
|
||||||||
668
|
ノーフードーナ(ノーフーゾーナ)
|
生意気な
|
SHKZG
|
A
|
||||
ソノ ノーフードーナ タイダー ナンナラー
|
||||||||
その 生意気な 態度は なんだ
|
||||||||
669
|
ノ'ル
|
上をみる、仰ぐ
|
SMHKF
|
C
|
||||
チャント ノッテ ミーヤー
|
||||||||
ちゃんと うえを みなさいよ
|
||||||||
670
|
ノル'
|
中に入る
|
KZGI
|
B
|
|||||
ハヨー カサニ ノリンサイヤ
|
|||||||||
早く 傘のなかに 入りなさい
|
|||||||||
補足:
|
「乗る」が変化したらしいので“家に入る”ときなどには使わない。ただ、「ノル」が「入る」の意味は“傘” 以外に見当たらない。 |
||||||||