ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言５０年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り
内容を補足しました。
「呉方言５０年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者･胤森弘と私・
呉方言の特徴
整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う
647
|
ヌクイ
|
あたたかい(温かい)
|
SHIN
|
C
|
|||||
キョーワ ヌクイ ヒジャノー
|
|||||||||
今日は あたたかい 日だねえ
|
|||||||||
補足:
|
主に気温で言うが、水温で言うこともある。ただし反語の394「サブイ」は気温だけだ。
|
||||||||
648
|
メケサク
|
間が抜けている人
|
HK
|
B
|
|||||
アリャー ヌケサク ジャケー ユーテモ ワカランヨ
|
|||||||||
あれは(あいつは) 間が抜けている人 だから 言っても わからないよ
|
|||||||||
補足:
|
「田吾作」といった類の、方言というより俗語のようなもの。
|
||||||||
649
|
ヌスト(ヌヒト)
|
泥棒
|
SMHKFN
|
A
|
||||
ヌシター スナヨ
|
||||||||
泥棒は するなよ
|
||||||||
650
|
ヌスクル(ヌスル)
|
塗り付ける
|
SMHF
|
A
|
|||||
ソガニ ヌスクル モンガ オルカ
|
|||||||||
そなんに ぬりつける もの(者)が いるか
|
|||||||||
類似:624「ナスグル」(なすり付ける)
|
|||||||||
651
|
ヌベ'ル
|
足をのばす
|
SHN
|
A
|
|||||
アシュー ノベテ ラクニシンサイヨ
|
|||||||||
足を のばして 楽にしなさいよ
|
|||||||||
補足:
|
正座することの多かった時代は“足をのばす”ことは楽な姿勢だった。今の時代、この表現は通じないのでは…。
|
||||||||