ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言５０年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り
内容を補足しました。
「呉方言５０年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者･胤森弘と私・
呉方言の特徴
整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う
449
|
セ'ーガナイ
|
やりがいがない
|
SKF
|
B
|
|||||
ナンボー ヤッテモ セーガナイノー
|
|||||||||
いくら やっても 仕甲斐がないなあ
|
|||||||||
補足:
|
私が「セ」にアクセントを付る変更をした。肯定で「セーガエー」というが、「セーガデル」など、原形の 「セー」（「精」で、「元気」とか「張り合い」の意味)を取り上げてほしかった。 |
||||||||
450
|
セーデ
|
それで
|
MFN
|
B
|
|||||
セーデ ドーシタンカ
|
|||||||||
それで どうしたのか
|
|||||||||
補足:
|
「セーデ」はもっぱら備後地域の方言ではないか？ 安芸地域では圧倒的に775「ホイデモ(ホイデ)」を使う。
|
||||||||
451
|
セ'ク
|
咳をする
|
HK
|
B
|
|||||
ユービャー ヨー セートッタノー
|
|||||||||
ゆうべは よく 咳き込んでいたねえ
|
|||||||||
補足:
|
同じイントネーションで「急ぐ」の意味の「せく」がある。
|
||||||||
452
|
セック
|
節句
|
KF
|
B
|
|||||
解説:
|
新暦の４月３日に「花見」といって子供も大人も近くの山に登って重詰の弁当を食べたり、酒を飲んだりして 遊んだ行事。 |
||||||||
補足:
|
節句といえば三月三日、五月五日、七月七日など。この五節句でもない４月３日をなぜ「節句」と呼んだのか？ なぜ他と同じゾロ目の四月四日ではないのか？ ともかく広い地域でこの花見行事を「セック」と呼んでいる。 |
||||||||
453
|
セバイ
|
狭い(せまい)
|
SMHKFN
|
B
|
||||
コガナ セバーイエニ ヨーオルノー
|
||||||||
こんな せまい家に よくいるなあ
|
||||||||
454
|
セブラカス
|
うらやましがらせる
|
SMKZGFN
|
A
|
|||||
コドモー セブラカス モンジャー ナーヨ
|
|||||||||
こどもを うらやましがらせる ものでは ないよ
|
|||||||||
補足:
|
類似に825「ミセブラカス」があるが、どうやらこの語を省略したようだ。
|
||||||||
455
|
セリ'ゴ
|
貰い子をして育てているうちに生まれた子
|
HZF
|
A
|
|||||
セリゴガ ウマレテ コマットルンヨ
|
|||||||||
せりごが うまれて 困ってるんだよ
|
|||||||||
補足:
|
「競り児」なのか？ 今日では不適切な言葉であろうし、既に死語だろう。そもそも「貰い子」というのも同様。 かといって「養子」では他の意味もあり、適正な説明にならない。 |
||||||||
958
|
セワ'ーナイ
|
心配ない、大丈夫
|
SH
|
|||||
ソコマデ ヤットキャー モー セワーナイノー
|
||||||||
そこまで やっていたら もう 大丈夫心配ないね
|
||||||||
456
|
セワシー
|
忙しい
|
SMH
|
C
|
|||||
キノーワ セワシーンデ イカレンカッタ
|
|||||||||
きのうは 忙しいので 行かれなかった
|
|||||||||
補足:
|
「セワシナイ」もあった。否定していて反語のようだが、そうではなく同じ「忙しい」だ。
|
||||||||
457
|
セ'ンチ
|
大便所
|
SHKN
|
A
|
|||||
ハヨー センチニ イケーヤー
|
|||||||||
はやく 便所に いけよ
|
|||||||||
補足:
|
私は「センチン」とも言ったが…。 筆者自身『将棋で、隅(すみ)に王が入るとき「センチヅメになる」という』 と補足している。 |
||||||||
458
|
センナー(センナイ)
|
苦しい、つらい
|
HN
|
A
|
||||
ゼニガ ノーテ センナー マイニチヨ
|
||||||||
金が なくて つらい 毎日だよ
|
||||||||