ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言５０年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り
内容を補足しました。
「呉方言５０年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者･胤森弘と私・
呉方言の特徴
整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う
430
|
スイー
|
すっぱい
|
HK
|
C
|
||||
スイーテ クワリャー センヨ
|
||||||||
すっぱくて 喰われは しませんよ
|
||||||||
431
|
スイバリ
|
木や竹の細片、刺(とげ)
|
SMHZFN
|
C
|
||||
スイバリガ ササッテ イタイワイ
|
||||||||
木のとげが つきささって 痛いよ
|
||||||||
432
|
スエ'ル
|
飯が腐敗する
|
SMHK
|
A
|
||||
メシノ スエッタモノガ クエルカー
|
||||||||
めしの くさったのが 食べられるか(食べられない)
|
||||||||
433
|
ズエル
|
くずれる
|
SHKZGFN
|
A
|
|||||
ウラヤマガ ズエテ アブナカッタ
|
|||||||||
裏山が くずれて 危なかった
|
|||||||||
補足:
|
「崩れる」→「ずれる」→(訛って)「ずえる」だろうか？ 中国地方では広く使われている(いた)。
|
||||||||
434
|
スカシベ(スカベ)
|
音を立てない屁
|
SM
|
B
|
|||||
ダレジャー、 スカシベー シタナー
|
|||||||||
誰だ、音無の屁を だしたのは
|
|||||||||
補足:
|
私は「スカベ」といったほうだ。共通語では何というのだろう…「すかっぺ」か。この原型の「スカ」(外れ) という言葉を取り上げてほしかった。 |
||||||||
1001
|
スカ'ス
|
なだめる
|
||||||
ヨー スカシテ モローテ コイヨ
|
||||||||
よく なだめて もらって こいよ
|
||||||||
435
|
スカンタラシー
|
嫌な、きらい
|
MHFN
|
B
|
|||||
アイツァー スカンタラシー ヤツジャノー
|
|||||||||
あいつは 嫌らしい やつだねえ
|
|||||||||
補足:
|
単に「スカン」とも言い、「好かん」という否定語だ。
|
||||||||
436
|
～ズク
|
～ままに
|
K
|
B
|
|||||
アリャー センズクニ インダデー
|
|||||||||
あれは しないまま 帰ったぞ
|
|||||||||
補足:
|
主に否定に使われることが多い。「ミンズク(見ないまま)」「タベンズク(食べないまま)」
|
||||||||
437
|
ズクシ
|
熟柿(じゅくし)
|
SF
|
B
|
||||
ズクシノ ウマイノー クワセヨ
|
||||||||
熟柿の おいしいのを 食べさせろよ
|
||||||||
438
|
スクモ
|
もみ殻
|
SHZGN
|
A
|
|||||
アブラー トルノニ スクモノ ハイガ エーンデ
|
|||||||||
油を とるのに(除去) もみがらの 灰が いいんだよ
|
|||||||||
補足:
|
「不洗米」などと言うとんでもない言葉が生まれる現在では「もみがら」なんて知らない人が多いだろう。
|
||||||||
439
|
スケル
|
載せる、のせるための底をささえる
|
HKN
|
A
|
|||||
オチルケー ハヨー スケテクレーヤー
|
|||||||||
落ちるから はやく ささえてくれよ
|
|||||||||
補足:
|
私には「載せる」とか「支える」といった意味なのはよくわからない。むしろ「のせる」ではなく「置く」と いう意味で使った。それに「ノスケル」(差し出す)を取り上げていないが、同じ根の言葉だと思う。 |
||||||||
440
|
スダル
|
後にさがる
|
SFN
|
A
|
|||||
モー アトニ スダッタラ オチルド
|
|||||||||
もう 後ろに さがったら 落ちるぞ
|
|||||||||
関連:
|
32「アトスダリ」。
|
||||||||
441
|
テスル
|
落とす、なくする
|
SGHF
|
B
|
|||||
サイフー ステンヨーニ ヨージンセーヨ
|
|||||||||
財布を なくさないように 用心しろよ
|
|||||||||
参考:
|
『広島ことば』には<ひてる>とある。著者注釈で『財布や金以外には使わないようである。免許証をステタとは いわない』とある。 |
||||||||
442
|
スド'イ
|
冷淡、温情がない
|
HZFN
|
A
|
||||
アニキャー スドイワイ
|
||||||||
兄貴は 温情がないよ
|
||||||||
443
|
スバブル
|
吸う、しゃぶる
|
SMHKGFN
|
A
|
||||
サカナー ホネマデ スバブル モンデ
|
||||||||
魚は 骨まで しゃぶる もんだよ
|
||||||||
444
|
スベル
|
試験不合格
|
HK
|
C
|
|||||
ヤランケー スベッタンジャローガ
|
|||||||||
(勉強を)しないから 不合格になったのだろう
|
|||||||||
補足:
|
これって方言と言えるのだろうか？ 反語:583「トール」
|
||||||||
445
|
ス'ボ
|
おきざりにされること、のけもの
|
SHFN
|
A
|
||||
トートー スボ サレタンカ
|
||||||||
とうとう おきざりに されたのか
|
||||||||
446
|
スボル(スボム)
|
萎む(しぼむ)、しなびる
|
SHKZN
|
A
|
|||||
スボッテ シモータノー
|
|||||||||
しおれて しまったねえ
|
|||||||||
参考:
|
広辞苑に「窄む(すぼむ)」とある。
|
||||||||
957
|
スメ'ル
|
済ます
|
S
|
|||||
ソコー スメタラ コッチヘ コイヨ
|
||||||||
そこを 終わらせたら こちらへ 来いよ
|
||||||||
447
|
ス'モミ
|
わかめなどの酢の物
|
F
|
A
|
||||
スモミガ サッパリシテ エーノー
|
||||||||
酢のものが さっぱりして よいねえ
|
||||||||
448
|
ズンボー
|
つんぼ
|
M
|
A
|
|||||
オフクロノ ズンボーワ ホンマカ ドーカ
|
|||||||||
母親の<つんぼ>であるのかは 本当か どうか
|
|||||||||
補足:
|
「つんぼ」は今日では差別用語／不適切語であろうが、用法にあるように、必ずしも特定の障害者を指すばかり ではなかった。こういう言葉は昔は多かった。 |
||||||||