中国の ご 方言のことじゃなーんで


ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言50年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り 内容を補足しました。
「呉方言50年の衰微」とは記述での注意点著者・胤森弘と私呉方言の特徴

あ行さ行た行な行は行ま行や行ら行ワ/ン

  整理番号|呉方言('は強アクセント)|共通語で意味|資料記号|現代の使用頻度 A:知らない ~ C:よく使う

304
ケー
から[感嘆語]
 
MHKZIFN
C
モー センケーノー
もう しないからねえ
945
'ーガデル
不快になる
 
S
アガナノーミルト ゲーガデルデヨー
あのようなものをみると 不快になるよ
305
'ガレ
潔癖家
 
MHFN
B
タイガイニャー ケガレジャノー
いい加減に 潔癖家だなあ
306
ゲサク
下品
 
SMHZ
A
アイツァー ゲサクナ ヤツジャノー
あいつは 下品な やつだなあ
307
ケタイクソガワリー
縁起が悪い
 
ZGFNSMKH
B
ケタイクソガワリーケー モー イクナヨ
縁起がわるいから もう いくなよ
308
ケチラカス
蹴散らす、蹴って散乱させる
 
SF
B
ケチラカシテ イッテシモータ
蹴散らして 行ってしまった
309
'ツーマクル
相手の言い分が気に入らなくて反抗的態度にかわる
 
SF
A
トートー オコッテ ケツーマクッタド
とうとう おこって 居直ったぞ
補足:
長い意味を書いているが、ようは「尻をまくる」こと。
310
ケツル
蹴る
 
SMHZN
C
イタガアルケー ケツランヨーニ キーツケンサイヨ
板があるから けらないように 気をつけなさいよ
311
ケツワル
途中でへこたれる
 
HKF
A
アイツァー ケツワッタゲナデ
あいつは 途中でへこたれて やめたそうだよ
312
ケッタカ
結局は
 
HZGN
A
ケッタカ ソノホーガ エカッタノー
結局は そのほうが よかったねえ
313
'ッタイナ
奇妙な
 
HZN
B
ケッタイナ コトー シンサンナヨ
奇妙な ことを しなさんなよ
類似:91「イナゲナ」
314
ケッチンクー
はねつけられる
 
SHK
A
アツイニ タノンダラ ケッチンクワサレタ
あいつに 頼んだら はねつけられた
補足:
オードバイや三輪バイクなどはエンジンスタータが今でいうキックだった。それを「ケッチン」と呼んだものだ。
315
'
だそうな
 
SKZHN
C
アソコニャー シニンサッタン ジャゲナノー
あそこには 亡くなられた のだそうですねえ
316
ケナ'
早くなくなる、長持ちしない
 
MHZGFN
A
イマゴロノ ゼニャー ケナイノー
いまごろの 金は すぐなくなるねえ
317
ケナリガ'
うらやましがる
 
MHKZ
A
フーガ ワリーケー アンマリ ケナリガルナヨ
体裁が わるいから あまり 欲しがるなよ
318
'
実は、しかし
 
SMHKZFN
B
ゲニ ホンマカイノー
しかし ほんとうかねえ
319
ケブター
けむたい
 
SMK
B
ケブターケー モー クベルナヨ
けむたいから もう もやすなよ
補足:
同様に「けむる」は「ケブル」という。
320
'
刺身のつま
 
MHZN
A
サシミャー ケンマデ クワンニャー
さしみは つままで たべなければ
321
ゲン
縁起、運
 
SGHKZN
B
キョーワ ゲンガ ワリーケー アシタニシタラ
今日は 縁起が 悪いから あしたにしたら
補足:
ゲンには「縁起」の意味のほか「運」もあるが、「運」はもっぱら821「マン」を、古くは740「フ」を使う。
322
ゲンキューモム
気をもむ、心配する
 
SMHZF
A
ゲンキューモンデ ドーニモ ナランノンデ
気をもんで どうにも ならないのだよ
323
ケンケン
片足飛び
 
SMHKZN
B
イマデモ ケンケンアソビュー スルンカノー
いまでも 片足飛びのあそびを するのかねえ
補足:
動作をさす言葉だが、単に「ケンケン」とか「ケンケントビ」は遊びの名前でもあった。
324
ケンタイ
公然と、堂々と
 
HZG
A
ウチカラ ケンタイデ モッテカエルンデ
家から 公然と 持って帰るのだよ
補足:
あまり知られない(使われない)言葉だろう。一方で、備後・福山地域では「お」をつけて「おけんたい」と使われている。
325
'ンド
けれど
 
MH
C
ソージャケンドノー、 ソリャーデキンヨ
そうだけれどね、 それはできないよ