ここは、いわゆる広島弁の中でも呉地域の方言を集めたものです。胤森弘が書き残した
「呉方言５０年の衰微」から使用例を抜粋し、私が方言を喋り
内容を補足しました。
「呉方言５０年の衰微」とは・
記述での注意点・
著者･胤森弘と私・
呉方言の特徴
整理番号｜呉方言('は強アクセント)｜共通語で意味｜資料記号｜現代の使用頻度 A:知らない ～ C:よく使う
753
|
ヘーカベ
|
へい(塀)
|
KF
|
A
|
||||
ヘーカベニ ジーカクナヨ
|
||||||||
塀に 字を書くなよ
|
||||||||
754
|
ヘーコラヘーコラ
|
ご機嫌をとるさま、へつらうさま
|
SF
|
B
|
||||
イツマデモ ヘーコラヘーコラ スナヨ
|
||||||||
いつまでも ペコペコ するなよ
|
||||||||
755
|
ヘーデ
|
それで
|
MHKF
|
A
|
|||||
ヘーデ、 ソレカラ ドーシタンカ
|
|||||||||
それで、それから どうしたのか
|
|||||||||
補足:
|
|||||||||
756
|
ヘカ
|
すき焼き鍋
|
SGKHF
|
A
|
||||
スキヤキュースルケー ヘカーダシテクレ
|
||||||||
すき焼きをするから へか鍋をだしてくれ
|
||||||||
757
|
ヘギ'
|
(薄い板で作った)折り箱
|
SMHZN
|
A
|
||||
イヌルケー ゴチソー ヘギニ ツメテクレ
|
||||||||
帰るから 御馳走を 折り箱に つめてくれ
|
||||||||
758
|
ペキン
|
米つき虫
|
MH
|
A
|
|||||
この虫は背中側を下にしておくと、ペキンと音を立ててひっくりかえる
|
|||||||||
補足:
|
米つきバッタではない。１センチほどの虫で、身を守るため死んだふりをする変な生態を持ち、「パチン」と音を たてて反り返る。「パチン」ではなく「ペキン」という音感が広島らしい？ |
||||||||
759
|
ヘゲ'ル（ヘ'グ）
|
はげる、はぐ（剥ぐ）
|
SMHKZFN
|
B
|
||||
ヘゲンヨーニ ノリュー エット ツケトケーヨ
|
||||||||
はげないように 糊を たくさん つけておけよ
|
||||||||
760
|
ヘコキ'ムシ
|
はんみょう(斑猫)
|
F
|
B
|
|||||
クサイケー ヘコキムシニャー サワンナヨ
|
|||||||||
臭いから ハンミョウには 触るなよ
|
|||||||||
補足:
|
広島では屁は「ヒル」というのが一般。だからなぜ共通語の「コク」なのだろう。
|
||||||||
761
|
ヘコサカ
|
逆さま
|
MHZGFN
|
A
|
||||
ヘコサカニ モタンヨーニ セーヨ
|
||||||||
さかさまに 持たないように しろよ
|
||||||||
762
|
ヘタル
|
すわりこむ、(力尽きて)腰をおとす
|
MHZ
|
B
|
||||
トートー ジベタニ ヘタリコンダノー
|
||||||||
とうとう 地面に 座り込んだねえ
|
||||||||
763
|
ヘチャゲル
|
へこむ、押しつぶれる
|
SMZFN
|
C
|
||||
ヘチャゲタモナー イランヨー
|
||||||||
押しつぶされたものは いらないよ
|
||||||||
764
|
ヘッコム
|
へこむ(凹む)
|
K
|
C
|
|||||
ハラガ ヘッコンデ シモートラー
|
|||||||||
腹が へこんで しまっている
|
|||||||||
補足:
|
共通語の「ひっこむ(引っ込む)」と「へこむ(凹む)」はときに同意語となるのと同様に、「ひっこむ」の意味を 持つこともある。 |
||||||||
765
|
ヘッタクレ
|
なんとか
|
K
|
B
|
|||||
フトイモ ホソイモ ヘッタクレモ アルモンカ
|
|||||||||
太いも 細いも なんとかも あるものか
|
|||||||||
補足:
|
全てを否定する場合に使う。さらに乱暴な言い方では「クソ」という言い方も同意だ。
|
||||||||
766
|
ヘツル(ヘヅル)
|
減らす、けずる
|
HKN
|
A
|
||||
アリョー ヘツラレタラ コマルノー
|
||||||||
あれを へらされたら こまるなあ
|
||||||||
767
|
ヘ'トモナイ
|
なんともない
|
SMFN
|
B
|
|||||
ドー イワレタッテ ヘトモナイヨ
|
|||||||||
どんなに 言われても なんともないよ
|
|||||||||
補足:
|
「屁ともない」で、さしあたり共通語の「屁の河童」というところ。参考:769「ヘノツッパリニモナラン」
|
||||||||
768
|
ヘナチョコ
|
役に立たない
|
N
|
C
|
|||||
ソガナ ヘナチョコノ ナイフデ キレルモンカ
|
|||||||||
そんな 役にも立たないようなナイフで 切れるものか
|
|||||||||
補足:
|
「役に立たない」というよりも「頼りにならない」のほうが当てはまると思うが…。
|
||||||||
769
|
ヘ'ノツッパリニモナラン
|
なんの役にも立たない
|
SMFN
|
B
|
|||||
ソガナコトーシテモ ヘノツッパリニモナランヨ
|
|||||||||
そんなことをしても 何の役にも立たないよ
|
|||||||||
補足:
|
これも767「ヘトモナイ」と同じ「屁～」で、正確には「屁は突っ張りにもならん」という俗語だと思うが、それ が「屁の～」なわけだ。 |
||||||||
770
|
ヘリ
|
はし(端)
|
SHK
|
B
|
||||
オチルケー ヘリュー アルクナヨ
|
||||||||
落ちるから 端を 歩くなよ
|
||||||||
771
|
ヘンクー
|
変人
|
KN
|
A
|
|||||
アノ ヘンクアター モノーユーナ
|
|||||||||
あの 変人とは ものを言うな(話をするな)よ
|
|||||||||
772
|
ヘンコツ
|
頑固一徹な者
|
KN
|
B
|
|||||
アイツワ ヘンコツジャケー アイテニスルナヨ
|
|||||||||
あいつは 頑固者だから 相手にするなよ
|
|||||||||
補足:
|
大人は「頑固者」の意味だったろうが、子どもはまだ頑固は馴染まないから「変人(＝カワリモン)」くらいに使っ たろう。 |
||||||||
773
|
ヘンチクリン
|
かわったもの
|
K
|
C
|
|||||
アノ ヘンチクリンオ ツレテキタンカ
|
|||||||||
あの 変わり者を 連れてきたのか
|
|||||||||
補足:
|
「ヘンテコリン」もあろう。用例では対象が人(者)だったが、人間以外にも、物に対しても使う。「変ちくりん」 が方言かどうかはなんとも言えない。「珍ちくりん」「妙ちくりん」などが知られる。 |
||||||||